Fröken Hansen

Hur långt ska ett företag få gå innan man börjar inse vad de faktiskt håller på med?

 

Läste precis denna artikel och blev lite ställd. Varje år släpper språkrådet en liten kul lista över nya ord som accepterats i svenska språket under året, förra året var "ogooglebar" med på denna lista. Med innebörden: som inte går att hitta på webben med en sökmotor.

Denna definition har den amerikanska jätten inte tyckt om utan har med hjälp av sina jurister haft en mailkonversation med Språkrådet (en svensk myndighet) för att försöka pressa dem att ändra sin definition, de ville byta ut ordet sökmotor i definitionen mot Google.

 

Här finns ytterligare en artikel om det och nedan kommer ett uttdrag:

– Men då kan man ju tycka att det är lite ledsamt att svenska Språkrådet lägger sig platt för internationella jätten Google, får inte vi säga hur vi vill och använda ord hur vi vill?

– Vi har resonerat som så att vi lägger oss inte platt, vi har försökt i det längsta, men det tar för mycket tid och resurser från annat arbete. Och ordet finns redan i svenskan. Det är språkbrukarna som väljer om det ska finnas kvar. Och defnintionen bestämmer språkbrukarna, inte Språkrådet. Så ordet finns, använd det om ni vill. Det kan inte Google bestämma över, säger Ann Cederberg

Men om nu ordet finns, och vi får lov att använda det om vi vill... Varför då ta bort det från listan frågar jag mig? Varför låta Google bli ännu större i sina byxor och kunna sträcka lite till på sig... Varför inte svara Google, precis som hon gör i artikeln på SR att det är språkbrukarna som sätter definitionen av ordet. För att sedan sätta punkt där mot juristerna? Eller det kanske man inte kan? Eller hade Googles jurister gett sig på oss då..språkbrukarna?

Frågan där är... Hade de vunnit över oss med?